lunes, 18 de febrero de 2013

HAPPINESS(English Ver.) - Felicidad [Kana Yazumi]

Fly higher and higher
Where wings of love come flying over me
While my heart is calling out for you


Vuela más alto y más alto
Allá donde las alas del amor vuelan sobre mí
Mientras mi corazón llamándote esta


Although it's just another day
A day before tomorrow
I like to cherish every moment
By kissing you


Aunque es tan solo un día más
Un día antes de mañana
He de apreciar cada momento
Besándote


With the moon and stars above
I know I belong to you somehow


Bajo la luna y las estrellas
Siento que de alguna forma te pertenezco


I should have found another way
To tell you that I love you
I don't know why I took it for granted
With you by my side


Debería haber encontrado otra forma
De decirte que te amo
No sé porque lo di por sentado
Contigo a mi lado


Cry, then I have come to realize
To have someone together now then apart
I wish I had the kind of power
to turn the tide and turn back that time


Llora, entonces me daré cuenta
Que para estar junto a alguien nos tendremos que separar
Me gustaría tener la fuerza
Para cambiar las cosas y volver a aquel entonces


Fly higher and higher!
Where wings of love come flying over you
Let me be the one to hold you close and give you Happiness
Without you there's nothing in this world to carry on
So I'm sending all my love to you


¡Vuela más alto y más alto!
Allá donde las alas del amor vuelan sobre ti
Déjame ser el único que te tenga cerca y darte felicidad
Sin ti, no tengo nada por lo que seguir
Así que estoy enviando todo mi amor, a ti


Tell me the things I want to hear
Caress me to your heaven
These are the words I kept in my heart
And they're like a key


Dime aquello que quiero oír
Llévame a tu cielo
Estas son las palabras que guardo en mi corazón
Y son como una llave


Why, we took this long and winding road
We're lost inside a labyrinth of love
Together we must light up the fire
To burn the souls to the highest height


¿Por qué hemos tomado este largo y sinuoso camino?
Estamos perdidos en un laberinto de amor
Juntos debemos encender el fuego
Para quemar las almas hasta lo más alto


Fly higher and higher
Where waves of joy come flowing over you
Here we have to sing the song of love that gave us Happiness


Vuela más alto y más alto
Donde las olas de la felicidad fluyen sobre ti
Aquí cantamos la canción de amor que nos da felicidad



Without you, there's no one in this world who makes me feel this way
So I'm sending all my love for you


Sin ti, no hay nadie en este mundo que me haga sentir así
Así que estoy enviando todo mi amor, a ti


I swear I'd never let you go
I can't live without your lovely smile
Forever my heart will let me know
You're the only one for me there
I treasure your warm and tender heart


Te juro que nunca te dejare ir
No puedo vivir sin tu adorable sonrisa
Por siempre mi corazón me hará saber
Que eres la única para mí
Atesoro tu cálido y tierno corazón


Fly higher and higher
Where waves of joy come flowing over me
My heart is calling out for you cause your my Happiness


Vuela más alto y más alto
Donde las olas de la felicidad fluyen sobre mí
Mi corazón te está llamando ya que tú eres mi felicidad


Fly higher and higher
Where wings of love come flying over you.
Let me be the one to hold you close and give you Happiness


Vuela más alto y más alto
Allá donde las alas del amor vuelan sobre ti
Déjame ser el único que te tenga cerca y darte felicidad


Without you, there's nothing in this world to carry on
So I'm sending all my love to you


Sin ti, no tengo nada por lo que seguir
Así que estoy enviando todo mi amor, a ti

No hay comentarios:

Publicar un comentario